Shugyo wa isshyo gai

Это изречение можно перевести следующим образом: «Тренировка длится всю жизнь». Шиода Сенсей частенько повторял эту фразу на занятиях (таких, когда ученики слушали Сенсея сидя), во времена, когда Андо Сенсей был одним из учидеши в Хонбу додзе.

Шиода Сенсей подчеркивал своим учидеши, которые были молоды и готовы воспринимать только то, что находилось непосредственно перед их глазами, что мы не должны быть нетерпеливыми или каким-либо образом ослаблять свои усилия, а, наоборот, должны посвятить себя ежедневным тренировкам.

Мы можем – и нам следует делать именно так – тренироваться независимо от нашего возраста. В то время молодым учидеши слова Шиода Сенсея казались странными рассказами о далеком и воображаемом времени. Шиода Сенсею было уже за 70, и его учидеши могли на себе почувствовать правдивость того факта, что он продолжал тренироваться и совершенствоваться. Техники, которые он демонстрировал во время занятий черных поясов, были не просто техниками высокого класса – они казались почти неземными.

Фраза «тренировка длится всю жизнь» означает, что мы никогда не теряем ощущения того, что мы являемся учениками, и это подразумевает некую скромность и непритязательность. Андо Сенсей пишет, что он преподает айкидо уже почти 35 лет, но есть еще много, чему ему предстоит научиться. В те года, когда он был учидеши, местом его тренировок было Хонбу додзе, а с тех пор, как Андо Сенсей открыл собственное додзе, само общество стало для него «тренировочной площадкой». Конечно, тренировки никогда не заканчиваются. Это и есть то, что мы называем жизнью и умением быть человеком!

По материалам Aikido Yoshinkan Ryu Magazine