| 1) Словарь терминов |
| Ai |
Гармония, Вселенная, Любовь |
| Ai-Hanmi |
Партнеры в одинаковой позиции – оба в правой или оба в левой |
| Aikido |
досл. «Путь, ведущий к пониманию энергии и гармонии человека и природы» |
| Anza |
Сидеть, скрестив ноги |
| Aya Katate Mochi |
Перекрестный захват запястья |
| Aya Gyaku Katate Mochi |
Обратный перекрестный захват запястья |
| Budo |
ист. Будо, Путь воина, в наст. вр. в Японии не используется по отношению к современным воинским искусствам |
| O-Sensei |
Великий Учитель (Морихей Уэсиба) основатель АЙКИДО |
| Chinkon |
Медитация |
| Cho |
Начальник или старший |
| Chudan |
Средняя позиция |
| Dai |
Номер (счетный) |
| Dan |
Мастерские степени, от 1 до 10 |
| Do |
Путь самопостижения и самосовершенствования |
| Dogi |
Униформа для занятий |
| Dojo |
Зал для занятий или “место, где постигают Путь” |
| Dokaiten |
Количество градусов во вращении (т.е. 45, 90, 180) |
| Doshu |
Руководитель Пути (в наст. вр. Чида) |
| Fudo |
Неподвижность, фудошин – неподвижное (созерцательное) состояние |
| Hantai |
Смена сторон |
| Henka |
Вариация техники |
| Hiki Ashi |
Шаг назад |
| Hiki Ashi Kotai |
Перекрестный шаг назад |
| Hombu Dojo |
Штаб-квартира Айкидо |
| Irimi Tsuki |
Толчок (удар) входом |
| Jiyu Waza |
Свободная техника |
| Kakari Geiko |
Стиль групповых занятий |
| Kamiza |
Передняя часть доджо, где установлен портрет основателей школы |
| Kan |
Дом или место |
| Kata |
Упорядоченная форма или плечо |
| Kata Mochi |
Захват за плечо |
| Katate |
Запястье |
| Katate Mochi |
Захват за запястье |
| Keiko Taisei |
Перейти к свему месту на татами |
| Keiko |
Заниматься |
| Ken |
Меч |
| Ken Tori |
Работа с мечом |
| Ki |
Общее название энергии трех сил: сознания, физической или духовной |
| Kihon Waza |
Базовая техника |
| Kihon Dosa |
Базовые движения |
| Koho Kaiten Ukemi |
Страховка назад (кувырок) |
| Koho Ukemi |
Страховка назад (перекатывания на спине) |
| Kokyu Nage |
Бросок «дыханием» |
| Kokyu Ryoku |
Сила дыхания |
| Kotai |
Смена партнера |
| Kote |
Нижняя часть руки |
| Koto Shitsumon |
Устный экзамен |
| Kyiv Dojo |
Название Киевского клуба айкидо |
| Kyu |
Ученическая степень, с 10 по 1 (по убывающей) |
| Ma-ai |
Правильная дистанция между партнерами |
| Mae |
Перед |
| Meimoku |
Закрыть глаза расслабить сознание и тело |
| Men |
Голова |
| Migi |
Право |
| Mochi |
Захват |
| Mudansha |
Имеющие кю |
| Mune |
Грудь |
| Mune Mochi |
Захват за грудь |
| Mune Tsuki |
Удар в грудь |
| Mushin |
Нет сознания – свободное сознание |
| Nage |
Бросок |
| Nikkajo |
Техника второго контроля |
| Obi |
Пояс |
| Osae |
Контроль как удержание |
| Osu |
Положительное приветствие в Будо |
| Otagai-Ni-Rei |
Поклониться каждый каждому, обычно для группы |
| Oyo Waza |
Совершенная техника |
| Rei |
Поклон |
| Rei Ho |
Этикет Будо как в поклонах, так и в методах |
| Reishiki |
Церемониальный этикет |
| Ronbun |
Письменный экзамен |
| Ryo |
Оба |
| Ryohiji Mochi |
Захват за оба локтя |
| Ryokata Mochi |
Захват за оба плеча |
| Ryote Mochi |
Захват за оба запястья |
| Seiretsu |
Выровняться |
| Sempai |
Старший ученик |
| Seiza |
Сидеть в позиции на пятках |
| Sensei |
Учитель |
| Sencei Ni Rei |
Поклон учителю |
| Seoshi Undo |
Упражнение спина к спине |
| Shihan |
Главный учитель определенного направления; используется только в самой школе, за ее пределами следует говорить «сенсей» |
| Shiho Nage |
Бросок на четыре направления |
| Shikko Ho |
Способ передвижений на коленях |
| Shime Waza |
Техника захвата |
| Shimoza |
Сторона доджо, где сидят ученики, противоположная Kamiza |
| Shomen Irimi Nage |
Бросок со входом в партнера |
| Shomen Ni Rei |
Поклон Основателям Школы |
| Shomen Tsuki |
Прямой Удар кулаком |
| Shomen Uchi |
Удар ребром ладони сверху вниз |
| Sode |
Рукав |
| Sode Mochi |
Захват за рукав |
| Sokumen Irimi Nage |
Бросок входом, выполняющийся с боковой стороны партнера |
| Sotai Dosa |
Работа в паре |
| Subaru |
Техника ударов с оружием |
| Subarito |
Тяжелый деревянный меч для Subaru |
| Suriachi |
Перемещение скольжением ног |
| Suwari Waza |
Техника работы на коленях |
| Tachi |
1) Стоять, 2) Длинный меч |
| Tachi Waza |
Техника работы стоя |
| Tai No Henko |
Изменение положения тела (поворот) |
| Taisabaki |
Перемещение тела |
| Tandoku |
Самостоятельная работа |
| Tanto |
Деревянный нож |
| Tanto Dori |
Работа с ножом |
| Tatami |
Покрытие |
| Tegatana |
Рука-меч |
| Tenchi Nage |
Бросок «небо – земля» |
| Tsugi Ashi |
Скольжение впередистоящей ногой, сзади стоящая нога подтягивается, сохраняя прежнее расстояние между ногами |
| Tsuki |
Удар (толчок) |
| Uchi |
1) Рубящий удар, 2) Проход под рукой партнера |
| Udegarami Nage |
Бросок захватом руки |
| Ude Osae |
Контроль воздействием на локтевой сустав |
| Uke |
Партнер |
| Ukemi |
Падение, страховка |
| Undo |
Упражнение |
| Ushiro |
Сзади |
| Ushiro Nage |
Бросок от захвата из-за спины |
| Ushiro Waza |
Техника от атаки сзади |
| Waza |
Техника |
| Yame |
Стоп |
| Yoi |
Положение готовности |
| Yokomen Uchi |
Удар сбоку |
| Yonkajo |
Техника четвертого контроля |
| Yubi |
Пальцы |
| Yudan |
Ранг черного пояса |
| Yudansha |
Имеющие дан |
| Zanshin |
Акцент, который ставиться в конце выполнения технического действия |
| Zenpo Kaiten Ukemi |
Падение кувырком вперед |
| Zenpo Hiyaku Ukemi |
Падение кувырком вперед с прыжком |
| Zori |
Обувь (сандали) |
| 2) Этикет (Reishiki) |
| Domo |
Спасибо (неофициально) |
| Domo arigato |
Спасибо (официально) |
| Domo arigato gozaimas'ta |
Большое спасибо (очень официально) (за то, что только что закончилось) |
| Domo arigato gozaimasu |
Большое спасибо (очень официально) (за то, что происходит в данный момент) |
| Onegaishimasu |
Пожалуйста (обращаясь с просьбой, в Айкидо обычно, — пожалуйста, позанимайтесь со мной) |
| Osu |
Приветствие в Будо |
| Hai |
Да; есть |
| 3) Разное |
| Keiko gi; Do gi; Gi |
Специальная форма для занятий |
| Hakama |
Традиционная нижняя часть одежды, принятая в Японии |
| Obi |
Пояс |
| Bokken |
Деревянный меч |
| Jo |
Короткий посох (~ 120 см длиной) |
| Kata |
Упорядоченная форма |
| Ma-ai |
Правильная дистанция между партнерами |
| Seika-tanden |
Ментальный и физический центр человека; точка, расположенная ниже пупка |
| Ikajo |
1- контроль |
| Nikajo |
2- контроль |
| Sankajo |
3- контроль |
| Yonkajo |
4- контроль |
| 4) Команды |
| Dozo |
Пожалуйста |
| Hantai |
Поменять положение рук, стойки на противоположные |
| Hajime |
Выполнять, начинать |
| Kotai |
Поменяться ролями (укэ, шите) |
| Kiritsu-ni |
Сесть в ряд в Shimoza |
| Mukuso |
Приготовиться к медитации |
| O-Sensei-ni rei |
Поклон портрету О 'Cенсею |
| Otagai ni rei |
Поклон друг другу |
| Rei |
Поклон |
| Sensei Ni Rei |
Поклон учителю |
| Seoshi Undo |
Упражнения спина к спине |
| Shomen Ni Rei |
Поклон Kamiza |
| Sotai Dosa |
Работа в парах; движения с партнером |
| Suatte |
Сесть |
| Tatte |
Встать |
| Yame |
Достаточно, закончить |
| 6) Положения тела |
| 6.1) Положения тела стоя (Hanmi) |
| Shiko Dachi |
Расстояние между ног – 2 ширины плеч, стопы развернуты под 45 градусов наружу, бедра параллельно Tatami |
| Hachiji Dachi |
Ноги на ширине таза, стопы под 45 градусов |
| Heisoku Dachi |
Ноги вместе, стопы параллельно |
| Hidari Kamae |
Левостороння стойка, руки впереди |
| Hidari Hanmi |
Левостороння стойка, руки на поясе |
| Kiba Dachi |
Расстояние между ног – 2 ширины плеч, стопы параллельно |
| Migi Kamae |
Правостороння стойка, руки впереди |
| Migi Hanmi |
Правостороння стойка, руки на поясе |
| Zenkutsu Dachi |
Расстояние между ног – 2 ширины плеч (продольное расположение) ширина таза (поперечное расположение), стопы параллельны, 70% веса на впередистоящей ноге |
| 6.2) Положение сидя |
| Seiza |
Положение сидя на пятках и коленях. |
| Kiza |
Положение сидя на носках и на коленях. |
| Anza |
Положение сидя со скрещенными ногами |
| 6.3) Взаимное расположение |
| Ai hanmi |
Партнеры в одинаковой позиции — оба в правой или оба в левой |
| Guaku hanmi |
Партнеры стоят в обратной позиции (как в зеркале) |
| 7) Партнеры |
| Tori; Nage; Shite |
Выполняющий технику (обороняющийся) |
| Uke |
Воспринимающий технику (атакующий) |
| 8) Страховка (Ukemi) |
| Zempo Kaiten Ukemi |
Кувырок вперед |
| Koho Kaiten Ukemi |
Кувырок назад |
| Koho Ukemi |
Страховка назад (перекатывания на спине) |
| Yoko Ukemi |
Кувырок в сторону |
| Mae choku-to Ukemi |
Страховка (падение) вперед |
| 9) Части тела: |
| Ashi |
Нога |
| Kote |
Запястье |
| Kubi |
Шея |
| Men |
Голова |
| Mune |
Грудь |
| Empi |
Локоть |
| Hara |
Живот |
| 10) Базовые передвижения |
| 10.1) Базовые передвижения в положении стоя |
| Irimi Ashi = Ayumi Ashi |
Обычные шаги (как при ходьбе) |
| Tsugi Ashi |
Способ перемещения, когда одна нога следует за другой |
| Ayumi Ashi = Irimi Ashi |
Обычные шаги (как при ходьбе) |
| Suri Ashi |
Способ перемещения, когда одна нога следует за другой, расстояние между ногами не меняется |
| Tenkan Ashi |
Перемещение «нога – циркуль», направление вращения указывает пятка сзадистоящей ноги |
| Mavari Ashi |
Перемещение «нога – циркуль», направление вращения указывает насок сзадистоящей ноги |
| 10.2) Базовые передвижения в положении сидя |
| Shikko ho |
Способ передвижения на коленях |
| Ushiro Shikko |
Способ передвижения на коленях спиной вперед |
| Suwari Wasa Irimi Tenkan |
Попеременное выполнение Irimi и Tenkan в Suwari Wasa |
